1
00:00:01,600 --> 00:00:03,999
Преди в Спирала...
2
00:00:04,360 --> 00:00:06,197
СПИРАЛА 4
Състояние на терор
3
00:00:06,760 --> 00:00:08,799
чии са тези
- Те не са мои
4
00:00:09,039 --> 00:00:10,319
Някой ги е скрил тук
5
00:00:10,640 --> 00:00:13,038
Имаме голям проблем
-Четин е освободен
6
00:00:13,280 --> 00:00:15,839
Трябва да се работи с него
-Роди ще го направи
7
00:00:18,120 --> 00:00:19,399
Роди!
8
00:00:21,800 --> 00:00:22,799
Имате резервно копие
9
00:00:24,440 --> 00:00:25,359
инспектор
10
00:00:25,920 --> 00:00:27,039
Върнах се за теб
11
00:00:27,280 --> 00:00:31,079
Работили ли сте със Сами преди?
-Да, по дело за наркотици преди две години
12
00:00:31,920 --> 00:00:33,239
И той почти умря
13
00:00:36,240 --> 00:00:42,039
От две години подобен случай
е прегледан в Понтоаз...
14
00:00:42,280 --> 00:00:43,519
...от Евелин Рено
15
00:00:43,760 --> 00:00:46,119
Тя току-що потвърди...
16
00:00:46,880 --> 00:00:48,959
...че ДНК-то на Ролич не съвпада
17
00:00:49,200 --> 00:00:51,399
Президенте, освободих невинен човек
18
00:00:52,880 --> 00:00:54,359
виж...
19
00:00:54,600 --> 00:00:55,679
Това си ти, нали?
20
00:00:56,080 --> 00:00:58,839
Въобще осъзнавате ли какво сте направили?
21
00:00:59,520 --> 00:01:00,519
Вашата кариера приключи...
22
00:01:01,000 --> 00:01:03,439
...но трябва да ти помогна
за да спася репутацията си
23
00:01:03,680 --> 00:01:04,799
Виж, не беше тя
24
00:01:05,280 --> 00:01:06,639
Предупредих хората в скуота
25
00:01:07,280 --> 00:01:08,279
Добре изигран
26
00:01:08,760 --> 00:01:11,239
Обадих се на друга агенция.
Ще се срещна с тях утре
27
00:01:27,600 --> 00:01:28,959
какво е това
28
00:01:29,200 --> 00:01:31,279
Вътре няма нищо. Опаковайте го
29
00:01:31,880 --> 00:01:33,679
Направете снимка тук
30
00:01:36,080 --> 00:01:37,639
Добре, готово
31
00:01:38,720 --> 00:01:39,159
Ще го обърна
32
00:01:40,360 --> 00:01:41,679
Забележете това...
33
00:01:41,920 --> 00:01:43,879
Четири огнестрелни рани в гърдите...
34
00:01:44,560 --> 00:01:48,799
... един изстрел в скулата,
и един в дясното рамо
35
00:02:07,320 --> 00:02:09,119
Но няма пистолет
36
00:02:14,520 --> 00:02:14,839
добре ли
37
00:02:15,719 --> 00:02:16,519
Направете снимка тук
38
00:02:16,960 --> 00:02:20,079
Сигурен си, че е той
-Да, а сега загубихме озбеките
39
00:02:22,640 --> 00:02:23,999
мамка му
40
00:02:28,880 --> 00:02:31,119
Това е, което наричате екзекуция
41
00:02:33,120 --> 00:02:34,279
Трябваше да говориш
42
00:02:36,240 --> 00:02:40,479
Кога го намери?
-8:45. Един джогер се обади
43
00:02:40,719 --> 00:02:44,519
Свързахме го с вашия случай.
Инспектор Харун потвърди, че е той
44
00:02:47,960 --> 00:02:51,438
И тялото беше такова?
Никой не се опита да го прикрие?
45
00:02:54,000 --> 00:02:57,119
Имаше и найлонова торбичка,
но е празно
46
00:03:07,520 --> 00:03:09,438
Занесете това в лабораторията
47
00:03:11,360 --> 00:03:13,079
Тинтин, събуди се
48
00:03:23,719 --> 00:03:26,599
добре благодаря
Можеш да го отведеш
49
00:03:26,840 --> 00:03:29,599
Може ли да вземем чанта, моля?
- Господи, това е депресиращо
50
00:04:02,760 --> 00:04:06,676
СПИРАЛА 4
Състояние на терор
51
00:04:25,800 --> 00:04:27,119
Сигурно съм задрямал
52
00:04:41,800 --> 00:04:43,559
Кой ме намери?
53
00:04:44,680 --> 00:04:46,479
Вашият портиер
54
00:04:47,079 --> 00:04:48,919
Вие наводнихте апартамента на долния етаж
55
00:04:49,160 --> 00:04:52,199
страхотно
Сега цялата сграда знае
56
00:05:06,520 --> 00:05:07,959
съжалявам
57
00:05:08,520 --> 00:05:10,719
Съжалявам, че бях толкова груб с теб
58
00:05:10,960 --> 00:05:12,439
Не казвайте това
59
00:05:14,720 --> 00:05:16,599
Чувствах се като такъв глупак
60
00:05:19,400 --> 00:05:20,999
Ти не си глупак
61
00:05:23,320 --> 00:05:24,919
Сигурно изглеждам ужасно
62
00:05:26,160 --> 00:05:28,599
Никога не изглеждаш ужасно
-Не...
63
00:06:07,760 --> 00:06:09,919
Заради мен ли го направи?
64
00:07:05,079 --> 00:07:06,879
на какво си играеш
65
00:07:07,920 --> 00:07:11,119
Не мога ли да пикая на спокойствие?
-Разбира се давай напред
66
00:07:12,200 --> 00:07:13,919
И продължавайте да игнорирате проблема
67
00:07:18,680 --> 00:07:22,559
Не мога да продължа, Гилоу
- Мога да кажа. Това трябва да спре
68
00:07:24,360 --> 00:07:27,159
Щом съм навън,
започвам да се паникьосвам
69
00:07:29,600 --> 00:07:31,479
Просто започвам да се въртя
70
00:07:32,880 --> 00:07:35,599
като вчера,
с белезниците замръзнах...
71
00:07:35,840 --> 00:07:37,599
...въпреки че не бях в опасност
72
00:07:38,800 --> 00:07:40,919
Взимате хапчета
преди да направим нападение
73
00:07:41,160 --> 00:07:43,239
Вие излагате всички нас на опасност
74
00:07:44,280 --> 00:07:46,599
Имаш ли желание за смърт или какво?
75
00:07:49,120 --> 00:07:51,799
Какво ще направя
ако не мога да изляза повече?
76
00:08:33,240 --> 00:08:35,319
Здравей миличка
-Здравей, мамо
77
00:08:37,960 --> 00:08:40,239
тук
-Благодаря
78
00:08:44,720 --> 00:08:47,399
Направихте ли както казахме?
-Да, направих го
79
00:08:47,640 --> 00:08:50,239
И го направих както трябва.
Сега ме остави на мира
80
00:08:51,440 --> 00:08:52,719
Къде го заровихте?
81
00:08:53,680 --> 00:08:55,999
защо ти пука
Искаш ли да му изпратиш цветя?
82
00:08:56,240 --> 00:08:57,879
Не, така че го остави
83
00:08:58,720 --> 00:09:01,879
Бих искал да пия
моето кафе на спокойствие, става ли?
84
00:09:04,160 --> 00:09:07,279
Защо се заяждаш с него?
Той е страдал много
85
00:09:07,840 --> 00:09:09,199
И аз не съм?
86
00:09:09,800 --> 00:09:12,079
Не страдах ли
когато войниците застреляха татко?
87
00:09:12,320 --> 00:09:15,159
Който измина 30 мили
в снега, за да го върне у дома?
88
00:09:15,400 --> 00:09:17,639
Страхотно! Ти си герой.
Медалът е на път
89
00:09:17,880 --> 00:09:20,279
Писна ми от вашата скапана страна
90
00:09:21,160 --> 00:09:22,319
Роди!
91
00:09:22,640 --> 00:09:25,439
Кюрдистан е и вашата страна,
ти идиот
92
00:09:27,280 --> 00:09:28,279
Моята страна?
93
00:09:32,240 --> 00:09:33,559
Аз нямам държава
94
00:09:34,080 --> 00:09:36,599
Ти малък наркоманче. Не съм изненадан
95
00:09:36,840 --> 00:09:37,839
Погледни си очите
96
00:09:38,440 --> 00:09:41,358
Напушваш се преди да видиш
майка ти? Ти си жалък
97
00:09:41,600 --> 00:09:44,039
Трябва да видите
какъв е животът у дома
98
00:09:44,280 --> 00:09:46,239
Бедност, война... Би ти се отразило добре
99
00:09:46,479 --> 00:09:49,079
прав си! браво! Вие печелите
100
00:09:51,640 --> 00:09:53,719
За бога! Спрете го
101
00:10:07,440 --> 00:10:10,639
Съжалявам, че нямам
по-добри новини, Робън
102
00:10:10,880 --> 00:10:11,919
тук
103
00:10:14,520 --> 00:10:16,879
„Забележките, направени пред пресата...
104
00:10:17,120 --> 00:10:20,879
„... бяха нарушение
на съдебния професионален интегритет...
105
00:10:21,120 --> 00:10:23,719
„...и призова неговата лоялност
под въпрос
106
00:10:23,960 --> 00:10:28,399
„Затова Съветът реши
да накаже Франсоа Робан...
107
00:10:28,640 --> 00:10:31,679
„...съдия-следовател
в Парижкия окръжен съд...
108
00:10:32,240 --> 00:10:35,799
„...като го съблече
на неговите съдебни правомощия...
109
00:10:36,040 --> 00:10:38,399
„...и отстраняването му от длъжност“
110
00:10:42,280 --> 00:10:44,559
уволнен съм
-Не точно
111
00:10:45,520 --> 00:10:47,839
Ще бъдете трогнати
към друга юрисдикция
112
00:10:48,080 --> 00:10:50,719
Може би граждански или брачни дела
113
00:10:50,960 --> 00:10:52,599
Брачни дела?
114
00:10:53,200 --> 00:10:56,079
къде? В местния съд в Кемпер?
115
00:10:56,320 --> 00:10:59,039
Междувременно решението
влиза в сила веднага
116
00:10:59,520 --> 00:11:02,119
Може и да не
извършвайте всякакви запитвания...
117
00:11:02,359 --> 00:11:04,679
... и ще го направите
напуснете офиса си днес
118
00:11:04,920 --> 00:11:06,599
Назначен е заместник
119
00:11:09,320 --> 00:11:12,999
Не подписвам това.
Ще обжалвам в Съда
120
00:11:13,880 --> 00:11:16,119
Няма да се отървете от мен толкова лесно
121
00:11:23,120 --> 00:11:26,759
Ваша чест, имам нужда от заповед
да подслушва ресторанта на Озбек
122
00:11:27,000 --> 00:11:29,999
Не получи ли съобщението ми?
Ние сме навън
123
00:11:30,240 --> 00:11:33,358
Вие не сте единствените.
Бях лишен от длъжност
124
00:11:34,560 --> 00:11:36,839
какво?
- Току що разбрах
125
00:11:38,200 --> 00:11:39,719
Не го вярвам
126
00:11:41,840 --> 00:11:44,358
Не можахме да дойдем.
Трябваше да те защитим
127
00:11:44,600 --> 00:11:47,839
Не, на тези хора не им пука
какво казва полицията
128
00:11:51,760 --> 00:11:53,799
Извинете, сър. какво правиш
129
00:11:56,600 --> 00:11:59,239
Г-н Робън. Аз съм съдебен изпълнител
130
00:11:59,479 --> 00:12:02,159
Страхувам се, че вече не си
разрешени в този офис
131
00:12:02,400 --> 00:12:04,999
Но инспектор Берто
има нужда от заповед
132
00:12:06,000 --> 00:12:09,079
Вашият наследник ще поеме
вашите случаи този следобед
133
00:12:11,080 --> 00:12:13,879
Мога ли да получа куфарчето и палтото си...
134
00:12:14,120 --> 00:12:16,039
...или моят наследник ще ги вземе?
135
00:12:17,400 --> 00:12:19,159
Не разбира се. давай напред
136
00:12:26,040 --> 00:12:29,119
И някои хора казват
че справедливостта се движи бавно
137
00:12:38,840 --> 00:12:40,999
тук Пътуването ви не беше пропиляно
138
00:12:41,240 --> 00:12:42,358
благодаря
139
00:12:45,240 --> 00:12:47,358
Какво ще кажете за малко уиски?
140
00:12:51,200 --> 00:12:54,759
шегуваш ли се
-Докладът на Харун го изясни
141
00:12:55,000 --> 00:12:56,919
Ние не носим отговорност за Çetin
142
00:12:57,160 --> 00:12:59,999
Не, имах предвид бележката ти
за огнестрелните оръжия в предградията
143
00:13:00,240 --> 00:13:01,279
О, това
144
00:13:02,600 --> 00:13:06,239
Комисарят се нуждаеше от бележка
за министъра, така че направих един
145
00:13:06,479 --> 00:13:09,319
Приятелски съм с комисаря
- Много си прав
146
00:13:09,560 --> 00:13:11,439
Продължаваш да говориш зад гърба ми
147
00:13:11,680 --> 00:13:14,279
Писна ми от твоите глупости.
Сега спри или си тръгвай
148
00:13:17,120 --> 00:13:19,559
Точно това си мислех
149
00:13:21,240 --> 00:13:24,559
И сега има свободно място за
Заместник-ръководител на отдела за борба с тероризма...
150
00:13:27,479 --> 00:13:28,959
... кандидатствах
151
00:13:32,920 --> 00:13:34,679
Искате ли да станете заместник-началник?
152
00:13:35,720 --> 00:13:37,199
Имате нерви
153
00:13:37,440 --> 00:13:39,478
Имам одобрението на комисаря
154
00:13:40,240 --> 00:13:41,999
И централата също
155
00:13:43,800 --> 00:13:47,679
Като се има предвид настоящата ви роля,
Мисля, че превишаваш границата
156
00:13:48,680 --> 00:13:50,799
Сега знам, че слуховете са верни
157
00:13:55,440 --> 00:13:57,478
И какво гласят слуховете?
158
00:14:02,520 --> 00:14:04,519
Завийте кутията с огнестрелните оръжия...
159
00:14:05,080 --> 00:14:06,399
...и ще те пусна
160
00:14:20,560 --> 00:14:21,679
здравей
161
00:14:22,240 --> 00:14:23,839
Мариан, благодаря ти
162
00:14:25,360 --> 00:14:26,879
Иска ми се да можех да помогна
163
00:14:27,440 --> 00:14:29,879
Щях да остана
да ти благодаря, но не можах
164
00:14:30,120 --> 00:14:31,959
Това е ОК. разбрах
165
00:14:32,760 --> 00:14:34,879
Имам някои новини
-Вече?
166
00:14:35,120 --> 00:14:37,519
Тази сутрин. искаш ли едно питие
167
00:14:38,200 --> 00:14:40,199
благодаря Ще пия кафе
168
00:14:40,440 --> 00:14:42,679
сър? Едно кафе, моля
169
00:14:42,920 --> 00:14:47,239
Сега, когато не мога да използвам офиса си,
Срещам се с хора в кафенетата...
170
00:14:48,360 --> 00:14:50,679
... и чиновник
от 11 камара...
171
00:14:50,920 --> 00:14:54,599
... ми каза, че Гарние е дал
оправдателни присъди за тежки престъпления...
172
00:14:54,840 --> 00:14:57,879
... като сексуално насилие
или предумишлено насилие
173
00:14:59,440 --> 00:15:01,839
Сигурен ли е този чиновник?
174
00:15:02,080 --> 00:15:04,399
Толкова сигурен, че отказва
да работи с Garnier
175
00:15:06,480 --> 00:15:07,679
Да го разгледам ли?
176
00:15:09,240 --> 00:15:10,519
Може да е полезно
177
00:15:14,600 --> 00:15:17,639
Найлоновият плик, открит на местопроизшествието
беше изпратено в лабораторията
178
00:15:19,160 --> 00:15:22,799
Настройваме камера
срещу ресторанта на Ozbeks
179
00:15:23,040 --> 00:15:24,599
Факт е...
180
00:15:25,520 --> 00:15:26,959
... се връщаме на изходна позиция
181
00:15:27,600 --> 00:15:30,199
Факт е, че тази група
има проблеми с лидерството
182
00:15:32,560 --> 00:15:34,839
Харун, поставям те начело
183
00:15:35,080 --> 00:15:37,519
Добре, Берто?
Няма нужда да ви казвам защо
184
00:15:37,760 --> 00:15:40,199
Не, това е било очевидно през цялото време
185
00:15:40,440 --> 00:15:41,879
Искаш да изляза
186
00:15:45,800 --> 00:15:47,079
Не съм свършил!
187
00:15:54,720 --> 00:15:55,999
Всички сме стресирани
188
00:15:57,400 --> 00:16:00,239
Нека приключим с това
възможно най-скоро
189
00:16:01,240 --> 00:16:03,279
И така, какъв е планът?
Докоснете ресторанта?
190
00:16:03,520 --> 00:16:05,999
Това няма да е лесно.
Винаги има някой там
191
00:16:06,240 --> 00:16:08,879
След това докоснете телефоните им
- Сменили са номерата
192
00:16:12,000 --> 00:16:15,799
Харун, надявах се
ти ще се справиш по-добре от тази сънлива крава
193
00:16:18,320 --> 00:16:19,679
Не ме разочаровай
194
00:16:22,120 --> 00:16:23,639
благодаря
195
00:16:25,240 --> 00:16:26,679
Свържи го
196
00:16:31,160 --> 00:16:32,559
Да, комисар?
197
00:16:34,160 --> 00:16:36,599
Да, абсолютно
198
00:16:38,200 --> 00:16:39,199
Отлично
199
00:16:40,000 --> 00:16:43,159
Готово ли е всичко?
-Да, настроихме камерата
200
00:16:43,680 --> 00:16:45,839
Предава ви
на гарата
201
00:16:46,720 --> 00:16:49,639
-Можете ли да докоснете мястото?
- Ще опитаме довечера
202
00:16:50,120 --> 00:16:52,399
Добре, уведомете ме, когато е готово
203
00:16:57,840 --> 00:16:58,839
Вижте
204
00:17:01,120 --> 00:17:02,719
хубаво
205
00:17:02,960 --> 00:17:05,399
„Сама, за щастие“
206
00:17:05,640 --> 00:17:07,918
„Опасно. Трябва да се извади“
207
00:17:09,040 --> 00:17:10,679
„Бащата на две малки глупости“
208
00:17:12,080 --> 00:17:13,519
Откъде са тези снимки?
209
00:17:13,760 --> 00:17:15,039
Техниката ги намери...
210
00:17:15,280 --> 00:17:17,759
...на уебсайт, управляван от скуотери
в Ноази-ле-Гран
211
00:17:18,000 --> 00:17:19,158
Шибани копелета
212
00:17:20,200 --> 00:17:21,559
Не се тревожете за това
213
00:17:21,800 --> 00:17:24,999
не се тревожи
Говорят за децата ми
214
00:17:27,240 --> 00:17:31,158
Така че предпочитате да гледате пъпа
докато озбеките се разхождат на свобода?
215
00:17:31,400 --> 00:17:34,719
Не се взирам в пъпа.
Тези шибаници пуснаха децата ми онлайн
216
00:17:35,680 --> 00:17:38,199
какво става
-Бяхме извадени онлайн
217
00:17:40,040 --> 00:17:42,879
Откъде са тези снимки?
- Това е въпросът
218
00:17:43,120 --> 00:17:44,839
Трябва да са от съдия Вагнер
219
00:17:45,080 --> 00:17:46,839
Не е задължително
-Хайде...
220
00:17:48,680 --> 00:17:49,759
И така, какво правим?
221
00:17:50,960 --> 00:17:54,359
Не е мое решение.
Сега Сами отговаря за групата
222
00:17:54,600 --> 00:17:56,359
какво говориш
223
00:17:56,600 --> 00:17:58,918
Herville го загуби и уволни Laure
224
00:17:59,720 --> 00:18:01,439
ти сериозно ли
225
00:18:01,919 --> 00:18:03,039
Ще разберем по-късно
226
00:18:04,159 --> 00:18:06,879
Да се концентрираме
за залавянето на озбеките
227
00:18:07,120 --> 00:18:08,479
Добре, шефе
228
00:18:09,000 --> 00:18:12,679
Така че ги оставяме да ходят навсякъде по нас
и да лъжеш за нас онлайн?
229
00:18:12,919 --> 00:18:14,399
Лор?
230
00:18:22,240 --> 00:18:23,399
Имате един час
231
00:18:23,840 --> 00:18:25,599
Сами, ще отидем да видим г-жа Четин
232
00:18:25,840 --> 00:18:28,439
Говориш със съседите
около клека
233
00:18:28,680 --> 00:18:29,999
Един час
234
00:18:30,560 --> 00:18:32,999
Добре, приятелю. Да тръгваме
235
00:18:35,159 --> 00:18:37,519
Искаше действие. Сега го имате
236
00:18:40,000 --> 00:18:41,479
хайде Ще ви се отрази добре
237
00:18:50,000 --> 00:18:51,879
Помислете за това, става ли?
238
00:18:56,560 --> 00:18:57,918
мамка му! Това са те
239
00:18:58,159 --> 00:18:59,479
Това са офицерите!
240
00:19:04,520 --> 00:19:07,039
Уверете се, че всички са готови.
Ще блокираме вратата
241
00:19:13,720 --> 00:19:16,719
кой си ти
-Полиция. Сега ни пусни да влезем
242
00:19:16,960 --> 00:19:18,918
Разкарай се
-Слизай тук!
243
00:19:19,720 --> 00:19:21,399
Разбиваме ли?
-Внимавай!
244
00:19:25,280 --> 00:19:26,759
Това е пикня!
245
00:19:27,440 --> 00:19:28,959
Слизай тук!
246
00:19:29,200 --> 00:19:31,519
Блокирайте вратата! Блокирайте вратата!
247
00:19:33,880 --> 00:19:35,839
Излезте, копелета
248
00:19:43,919 --> 00:19:45,799
Лора, скоро ще започне
249
00:19:46,400 --> 00:19:47,918
Имаме нужда от помощ
250
00:20:11,120 --> 00:20:12,559
Г-н Клеман?
-да
251
00:20:12,800 --> 00:20:13,959
Става дума за Жоркал
252
00:20:16,320 --> 00:20:17,799
какво казва това
253
00:20:19,159 --> 00:20:20,839
Моля, влезте
254
00:20:28,919 --> 00:20:31,519
Това е справка за дълг,
подписан от Жоркал
255
00:20:32,080 --> 00:20:33,559
50 000 евро. Това е много
256
00:20:34,960 --> 00:20:38,158
Ако искате пари, попитайте г-н Жоркал.
Не съм му банков мениджър
257
00:20:38,400 --> 00:20:41,959
Освен че няма да говори с нас
след неприятностите в мазето
258
00:20:42,720 --> 00:20:45,599
Не знам какъв проблем
за което говориш
259
00:20:45,840 --> 00:20:49,158
Така че още веднъж,
Предлагам ви да се свържете с г-н Жоркал
260
00:20:50,080 --> 00:20:51,279
Имате ли сейф?
261
00:20:52,520 --> 00:20:53,879
Сейф?
262
00:20:55,240 --> 00:20:56,239
не
263
00:20:56,720 --> 00:20:57,879
Той ви плаща, нали?
264
00:20:58,120 --> 00:21:00,559
Jorkal трябва да ви даде много пари
265
00:21:03,680 --> 00:21:06,918
Дълговете на Джоркал не са моя работа.
Сега, моля, имам работа за вършене
266
00:21:07,159 --> 00:21:11,119
Да, но едно от нашите деца
получи побой заради Жоркал
267
00:21:12,480 --> 00:21:14,639
Ще прекара живота си в инвалидна количка
268
00:21:15,240 --> 00:21:19,199
съжалявам...
- Джоркал каза, че ще му даде 50 бона
269
00:21:20,280 --> 00:21:23,399
Кажете му, че го искаме,
и ни писна да чакаме
270
00:21:24,320 --> 00:21:26,199
И той трябва да отговаря на обажданията ни
271
00:21:27,520 --> 00:21:29,839
Ще му кажа и той ще се свърже
272
00:21:30,080 --> 00:21:31,519
страхотно
273
00:21:34,640 --> 00:21:36,279
приятен ден
274
00:21:49,640 --> 00:21:52,959
Джон-Антоан, това е Пиер Клеман.
Обади ми се, бързо
275
00:22:00,280 --> 00:22:01,918
Негодници!
276
00:22:12,520 --> 00:22:14,079
Махни се!
277
00:22:22,360 --> 00:22:23,839
хайде де!
278
00:23:13,880 --> 00:23:15,319
Мръсни фашисти!
279
00:23:24,080 --> 00:23:26,918
Изкарайте го оттук
-Разкарай се!
280
00:23:30,960 --> 00:23:32,839
Ела тук, малко лайно
281
00:23:38,880 --> 00:23:40,399
Спри!
282
00:23:40,640 --> 00:23:42,679
Няма да се измъкнете. Спри!
283
00:23:43,480 --> 00:23:46,439
добре Сега се обърни
и ми покажи ръцете си
284
00:23:47,760 --> 00:23:49,959
успокой се
-Какво ще правиш?
285
00:23:50,200 --> 00:23:53,559
Какво ще правиш с пистолета си?
- Пусни го или ще стрелям
286
00:24:44,400 --> 00:24:46,439
добре ли
-Да, добре
287
00:24:46,680 --> 00:24:48,119
ела с мен
-ОК
288
00:24:48,720 --> 00:24:50,839
Всичко наред ли е при теб?
- да
289
00:24:59,000 --> 00:25:00,479
Ето го
290
00:25:12,360 --> 00:25:14,279
чакай къде отиваш
291
00:25:18,159 --> 00:25:19,679
Какво е?
- Трябва да поговорим
292
00:25:19,919 --> 00:25:22,239
Трябва да видиш лицето си. Давай, говори
293
00:25:23,320 --> 00:25:25,639
Някои от моите момчета искат да купуват от вас
294
00:25:26,680 --> 00:25:29,918
да
- Те са професионалисти. Те обират камиони за пари
295
00:25:30,520 --> 00:25:32,319
Кога им трябва?
296
00:25:33,520 --> 00:25:35,679
Зависи
-На какво?
297
00:25:38,280 --> 00:25:39,759
върху мен
298
00:25:40,840 --> 00:25:41,879
защо
299
00:25:42,800 --> 00:25:44,918
Защото искам 50 процента дял
300
00:25:45,159 --> 00:25:46,239
50 процента?
- да
301
00:25:46,720 --> 00:25:48,599
какво? Така ли се държиш с мен?
302
00:25:48,840 --> 00:25:51,199
така ли ми благодариш
за това, че ти помогна?
303
00:25:51,440 --> 00:25:55,639
Без мен пак щеше да продаваш
парченца хашиш в стълбището
304
00:25:56,320 --> 00:25:59,119
Не ми причинявай това
-Добре, дръж си косата
305
00:25:59,360 --> 00:26:02,519
Ще получим повече пари
само с нас двамата
306
00:26:03,120 --> 00:26:05,199
Не можете просто
изстискай братята ми
307
00:26:05,440 --> 00:26:07,158
Ами братята ти?
308
00:26:08,280 --> 00:26:11,559
Кой уби дебелия човек?
Ти или братята ти?
309
00:26:12,280 --> 00:26:14,239
аз
-Да, ти беше
310
00:26:14,480 --> 00:26:15,918
Имате топките
311
00:26:17,000 --> 00:26:18,679
Вие познавате пазара
312
00:26:19,360 --> 00:26:22,679
Можем да направим милиони.
Помислете за това
313
00:26:29,200 --> 00:26:30,879
Благодаря за тениската
314
00:26:31,120 --> 00:26:33,679
Мъжът все още е в кома.
Не е фатално
315
00:26:33,919 --> 00:26:34,959
добре
316
00:26:35,400 --> 00:26:37,918
Ти си бил само предназначен
да говори със съседите
317
00:26:38,159 --> 00:26:40,918
Съжалявам за детето,
но не мислех, че ще го застрелят
318
00:26:41,159 --> 00:26:44,158
Все пак скуотът е затворен.
Това е хубаво нещо
319
00:26:46,120 --> 00:26:48,559
какво празнуваме
- Нищо особено
320
00:26:48,800 --> 00:26:50,359
Е, познайте какво?
321
00:26:51,240 --> 00:26:52,239
Отидох в лабораторията
322
00:26:52,680 --> 00:26:55,119
Откриха две ДНК проби
в найлонова торбичка
323
00:27:00,320 --> 00:27:01,639
Кога ще получим резултатите?
324
00:27:03,760 --> 00:27:06,559
утре Казах ти да не се тревожиш
325
00:27:08,440 --> 00:27:10,239
Забавляваш ли се?
326
00:27:13,760 --> 00:27:14,879
получи ли съобщението ми
327
00:27:16,480 --> 00:27:19,479
не исках да чакам,
затова реших да те взема
328
00:27:20,960 --> 00:27:22,359
добре ли е
329
00:27:25,480 --> 00:27:27,959
Може ли един?
-Разбира се Амина...
330
00:27:28,200 --> 00:27:29,959
Можеш да споделиш моя
331
00:27:32,040 --> 00:27:34,918
Чухте ли, че Хервил си тръгва?
332
00:27:35,159 --> 00:27:36,279
ти се шегуваш
333
00:27:36,640 --> 00:27:39,439
Кандидатствал е за зам
за борба с тероризма
334
00:27:39,680 --> 00:27:41,199
Лайната изплува нагоре
335
00:27:41,440 --> 00:27:44,439
Имаме ли студени бутилки?
- Може би няколко
336
00:27:45,440 --> 00:27:47,719
Винсент, направи теста за обоняние.
Какво е?
337
00:27:54,480 --> 00:27:55,759
Добре, момчета...
338
00:27:56,560 --> 00:27:57,759
Свършихме
339
00:27:59,600 --> 00:28:01,599
да тръгваме ли
- Ще си взема нещата
340
00:28:06,400 --> 00:28:07,399
Чао!
341
00:28:07,880 --> 00:28:09,799
Обратно на работа, всички
-Няма шанс
342
00:28:13,800 --> 00:28:15,599
Не можеш да продължаваш така, Тинтин
343
00:28:15,840 --> 00:28:17,199
Давам всичко от себе си, нали?
344
00:28:17,440 --> 00:28:19,039
Ти почти го застреля
345
00:28:19,280 --> 00:28:22,199
хайде Той ме заплашваше.
Беше самоотбрана
346
00:28:22,440 --> 00:28:25,839
Трябва да се овладеете
- Кога те питах? Разкарай се
347
00:28:26,080 --> 00:28:29,039
чуй ме
Трябва да се грижиш за себе си
348
00:28:29,280 --> 00:28:31,158
Главата ви е пълна бъркотия
349
00:28:59,160 --> 00:29:00,799
Пиер...
350
00:29:01,920 --> 00:29:04,599
Щях да те видя по-рано,
но беше натоварен ден
351
00:29:05,200 --> 00:29:07,519
седнете
-не мога Паркирал съм двойно
352
00:29:07,760 --> 00:29:09,279
Приятелите ми тъкмо си тръгваха
353
00:29:20,200 --> 00:29:21,959
Г-н Телие дойде да ме види
354
00:29:22,520 --> 00:29:25,239
Казва, че му дължиш 50 хиляди
за инцидент
355
00:29:25,480 --> 00:29:27,079
И той смята, че трябва да платя
356
00:29:27,320 --> 00:29:30,359
Човекът е идиот.
Той почти не знае какво е адвокат
357
00:29:30,840 --> 00:29:33,159
Каква беше катастрофата?
- Беше свободна битка
358
00:29:33,760 --> 00:29:36,119
Това е доста гадно. Няма правила
359
00:29:36,800 --> 00:29:40,959
Това е незаконно, но много популярно.
И шансовете са добри
360
00:29:41,200 --> 00:29:44,519
аз знам
Не е добре да нарушавате закона
361
00:29:45,400 --> 00:29:49,639
Ще спра, но не отивам
да стана адвокат за една нощ
362
00:29:51,160 --> 00:29:52,599
какво стана
363
00:29:52,840 --> 00:29:55,559
Телиър постави момче
от семейството си в битката
364
00:29:56,240 --> 00:29:58,999
Човекът издържа два рунда
и бутна гърба му
365
00:29:59,240 --> 00:30:01,439
Той никога повече няма да ходи,
но какво можех да направя?
366
00:30:01,680 --> 00:30:02,919
Не трябваше да се бие
367
00:30:04,080 --> 00:30:07,239
Знаеш, че може да те съдят
за причиняване на неговия недъг?
368
00:30:09,800 --> 00:30:12,479
Това е ОК.
Имам отличен адвокат
369
00:30:13,560 --> 00:30:15,119
точно така Аз съм вашият адвокат
370
00:30:15,360 --> 00:30:18,519
Вашите дългове не са мой проблем.
Сега оправи това
371
00:30:51,680 --> 00:30:53,639
добре ли
-Добре
372
00:30:59,320 --> 00:31:01,079
здравей приятел Това е Томас
373
00:31:09,120 --> 00:31:10,559
как е той
374
00:31:11,080 --> 00:31:12,879
Може и по-лошо
375
00:31:14,440 --> 00:31:16,919
Хематомът ще намалее в крайна сметка
376
00:31:17,160 --> 00:31:20,559
Някаква трайна повреда?
- Не знам. Аз не съм лекар
377
00:31:29,280 --> 00:31:30,599
Затвориха скуота
378
00:31:32,680 --> 00:31:34,079
аз знам
379
00:31:37,640 --> 00:31:40,119
Има място в Монруж
ако имате нужда
380
00:31:44,760 --> 00:31:45,959
благодаря
381
00:31:58,880 --> 00:32:00,679
не се безпокойте Ние сме тук
382
00:32:02,120 --> 00:32:03,279
Ще си отмъстим
383
00:32:37,960 --> 00:32:41,279
Тук ли е Пиер? Знам, че е рано,
но трябва да го видя
384
00:32:42,200 --> 00:32:44,479
Пиер не работи тук
-Не?
385
00:32:46,240 --> 00:32:48,319
Ще ви дам новия му адрес
386
00:32:52,360 --> 00:32:55,159
Предполагам, че вашият епизод в ареста
беше последната капка
387
00:32:56,200 --> 00:32:58,079
Всички имаме своите граници
388
00:32:59,360 --> 00:33:01,639
Все пак той изглеждаше доста увлечен от теб
389
00:33:03,320 --> 00:33:06,719
Не се тревожете за това.
Може би можете да ми помогнете
390
00:33:08,440 --> 00:33:12,559
Искам да знам кой е пуснал снимки
от нашия файл в интернет
391
00:33:15,600 --> 00:33:17,159
Не беше той. Не можех да бъда
392
00:33:17,880 --> 00:33:19,399
Но може да си ти
393
00:33:22,040 --> 00:33:25,159
Защо бих го направил?
-Защото мразиш полицията
394
00:33:25,400 --> 00:33:28,999
И когато нещо мирише,
никога не си далеч
395
00:33:31,920 --> 00:33:34,399
но така или иначе,
това е проблемът на Пиер
396
00:33:34,640 --> 00:33:36,519
Досието беше негова отговорност
-Моля те не му казвай
397
00:33:42,560 --> 00:33:43,719
защо не
398
00:33:45,920 --> 00:33:48,799
Безсмислено е.
Ще ти кажа на кого ги дадох
399
00:33:52,000 --> 00:33:53,119
кой?
400
00:34:06,120 --> 00:34:07,719
Томас Рифо...
401
00:34:08,440 --> 00:34:10,319
...гаджето на един от моите клиенти
402
00:34:12,080 --> 00:34:13,279
Софи Мазерат?
403
00:34:16,280 --> 00:34:19,919
Беше ли със Софи в колата
когато изхвърлиха тялото на Уго Розие?
404
00:34:20,160 --> 00:34:21,999
Дадох ти името му, нали?
405
00:34:37,160 --> 00:34:39,399
Търсете „Riffaut“,
с две F и едно F
406
00:34:42,760 --> 00:34:45,679
Ето защо съм детектив.
Ще се видим по-късно
407
00:34:46,800 --> 00:34:49,119
Съпоставихме ДНК
-Кой е?
408
00:34:49,360 --> 00:34:52,959
Идрис Колиба, предишна присъда
за грабеж. Той служи три години
409
00:34:53,200 --> 00:34:55,239
Той отговаря на описанието на г-жа Четин
410
00:34:55,880 --> 00:34:58,959
къде е той
-Имението Mérisiers в Champigny
411
00:34:59,200 --> 00:35:01,919
Никога няма да влезем там
-Откъде знаеш?
412
00:35:02,480 --> 00:35:05,599
Ти и Тинтин сте такива
болка в задника в момента
413
00:35:17,600 --> 00:35:19,919
какво искаш
- Тук съм, за да видя Омар
414
00:35:21,080 --> 00:35:22,959
Омар
-Томас!
415
00:35:23,200 --> 00:35:25,239
как си
- Добре ли?
416
00:35:26,560 --> 00:35:27,639
страхотно
417
00:35:28,039 --> 00:35:29,479
Срещнахме се в килиите
418
00:35:29,880 --> 00:35:30,839
Омар...
419
00:35:34,000 --> 00:35:36,119
Трябва да ми помогнеш
-Какво ти трябва?
420
00:35:36,360 --> 00:35:38,719
оръжия
-Да?
421
00:35:40,240 --> 00:35:41,239
Експлозиви
422
00:35:46,760 --> 00:35:48,439
Ще видя какво мога да направя
423
00:35:55,600 --> 00:35:56,799
тук
424
00:35:57,200 --> 00:36:00,399
Това са записите на
всички изслушвания на Garnier
425
00:36:00,640 --> 00:36:01,919
Копия, очевидно
426
00:36:02,600 --> 00:36:04,119
Как се сдоби с тези?
427
00:36:04,680 --> 00:36:07,399
да не се хваля,
но мисля, че съдебният служител...
428
00:36:07,640 --> 00:36:09,439
...има слабост към мен
429
00:36:10,240 --> 00:36:11,559
Той със сигурност го прави
430
00:36:11,800 --> 00:36:12,999
виждаш ли
431
00:36:13,280 --> 00:36:15,799
За всяко изслушване
имаш въпросния случай...
432
00:36:16,039 --> 00:36:18,759
...престъплението, имената
на обвиняемите и техните адвокати...
433
00:36:19,320 --> 00:36:22,199
...окончателното решение на съда
434
00:36:23,600 --> 00:36:25,079
това е фантастично
435
00:36:25,840 --> 00:36:28,159
Ако тази държава се грижи
от нейните архиви...
436
00:36:28,400 --> 00:36:30,038
...може би все пак има надежда
437
00:36:39,240 --> 00:36:40,518
помниш ли ме
438
00:36:50,560 --> 00:36:52,119
какво искаш
-млъкни
439
00:36:52,880 --> 00:36:54,518
Вижте, говорих с Жоркал
440
00:36:55,160 --> 00:36:58,639
Джоркал ни изпрати съобщение,
така че ние също му изпращаме един
441
00:36:58,880 --> 00:37:01,479
Какво ти каза?
- Да отидем на майната си
442
00:37:01,920 --> 00:37:04,038
къде ме водиш
- Казах, млъкни
443
00:37:13,600 --> 00:37:15,079
влизай
444
00:37:18,120 --> 00:37:20,439
Надявам се, че не съм
причинявайки ви някакви проблеми
445
00:37:20,680 --> 00:37:23,399
Не, просто имам
много работа в момента...
446
00:37:23,640 --> 00:37:25,279
... както съм сигурен, че знаете
447
00:37:26,240 --> 00:37:27,559
Ще бъда бърз
448
00:37:27,840 --> 00:37:31,759
Както ви казах, Гарние беше
оправдаване на тежки престъпления
449
00:37:33,320 --> 00:37:34,839
„Домашното насилие...
450
00:37:35,560 --> 00:37:37,518
„...сексуално насилие...“
451
00:37:38,800 --> 00:37:40,799
Всички клиенти на Ханс и Бертие
452
00:37:41,039 --> 00:37:43,639
Подчертах
Клиентите на Ханс и Бертие...
453
00:37:43,880 --> 00:37:45,639
...и както виждате...
454
00:37:45,880 --> 00:37:49,999
...винаги когато обвиняемият е даден
условна присъда или оправдан...
455
00:37:50,240 --> 00:37:52,639
...работи адвокатът
за Ханс и Бертие
456
00:37:54,760 --> 00:37:56,319
Сигурно сънувам
457
00:37:59,160 --> 00:38:00,919
Носят се и слухове
458
00:38:01,160 --> 00:38:04,199
Слухове за какво?
- За начина му на живот
459
00:38:04,440 --> 00:38:06,239
Гарние живее над средствата
460
00:38:06,480 --> 00:38:08,639
Той е взел пари назаем
от много хора
461
00:38:09,280 --> 00:38:13,319
Разчу се,
и на хората им е плащано да мълчат
462
00:38:14,080 --> 00:38:15,679
Кога беше това?
463
00:38:15,920 --> 00:38:17,839
Около миналия октомври
464
00:38:19,080 --> 00:38:20,919
Което съвпада с тези случаи
465
00:38:23,760 --> 00:38:28,518
Робан, ако това се докаже,
това е много тежко престъпление
466
00:38:29,200 --> 00:38:31,759
Гарние щеше да бъде изпратен в затвора
467
00:38:32,680 --> 00:38:36,079
Това ще направи първа страница,
дори и да се опитаме да го заглушим
468
00:38:37,160 --> 00:38:40,679
Разбирате, че животът му
и кариерата ще бъде унищожена?
469
00:38:42,760 --> 00:38:44,919
Никога не бих изпратил
невинен в затвора...
470
00:38:45,720 --> 00:38:47,479
...дори да е копеле
471
00:39:12,560 --> 00:39:13,559
добре?
472
00:39:16,320 --> 00:39:18,559
да
-Благодаря
473
00:39:29,360 --> 00:39:30,439
тук
474
00:39:31,320 --> 00:39:33,199
Вземете си телефона
-Не, не се притеснявай
475
00:39:34,039 --> 00:39:35,239
Човек никога не знае
476
00:41:11,240 --> 00:41:12,639
какво правиш
477
00:41:12,880 --> 00:41:16,119
Търся апартамент...
- Тук няма апартаменти
478
00:41:17,039 --> 00:41:18,919
нямам пари
-Някакви документи за самоличност?
479
00:41:19,160 --> 00:41:21,319
Няма лична карта
- Махай се оттук
480
00:41:21,560 --> 00:41:23,199
давай ядосвай се
481
00:41:24,440 --> 00:41:26,079
Вие не принадлежите тук
482
00:41:57,160 --> 00:41:58,759
колко време бях
483
00:41:59,000 --> 00:42:00,319
Десет минути
-Едва ли
484
00:42:04,560 --> 00:42:06,518
След десет минути
видяха ме, спряха ме...
485
00:42:07,280 --> 00:42:08,879
... ме претърси и ме изгони
486
00:42:09,680 --> 00:42:11,159
Безнадеждно е
487
00:42:12,000 --> 00:42:13,279
трябва да тръгваме
488
00:42:15,840 --> 00:42:16,839
да тръгваме
489
00:42:52,160 --> 00:42:53,159
Това е просто
490
00:42:53,640 --> 00:42:56,919
Искам четири гранати, три
детонатори и 5 кг взривни вещества
491
00:42:57,400 --> 00:42:58,479
Експлозиви?
492
00:42:59,480 --> 00:43:01,119
Какъв вид?
-C-4
493
00:43:03,760 --> 00:43:06,639
Имате ли или не?
- Имам всичко
494
00:43:09,160 --> 00:43:10,879
Защо ви трябват 5 кг?
495
00:43:11,560 --> 00:43:12,719
Да взриви Париж?
496
00:43:17,720 --> 00:43:20,079
прав си.
По-добре е да мълчите
497
00:43:20,800 --> 00:43:22,399
можеш ли да платиш
498
00:43:24,160 --> 00:43:25,719
Това е основното
499
00:43:31,600 --> 00:43:32,679
не се безпокойте
500
00:43:40,240 --> 00:43:41,599
какво мислиш
501
00:43:43,080 --> 00:43:44,239
Ще видим
502
00:44:18,920 --> 00:44:20,239
Продължавай да вървиш
503
00:44:26,280 --> 00:44:27,279
Коленичи там
504
00:44:28,039 --> 00:44:30,759
Това е нелепо...
-Глух ли си?
505
00:44:32,840 --> 00:44:35,479
Нека говоря с Джоркал,
и ще получите парите си
506
00:44:35,720 --> 00:44:37,518
Вече опитахте това
507
00:44:40,640 --> 00:44:41,759
виж...
508
00:44:44,080 --> 00:44:45,479
Пак пропуснахте
509
00:44:52,760 --> 00:44:54,038
Отиди и виж Жоркал...
510
00:44:54,960 --> 00:44:56,799
...и му кажете, че го мислим
511
00:44:57,480 --> 00:44:58,959
Следващия път си мъртъв
512
00:44:59,200 --> 00:45:02,038
Ще хвърлим тялото ви
в градината си пред очите на децата си
513
00:46:03,600 --> 00:46:05,679
ела тук Намерих Томас Рифо
514
00:46:06,280 --> 00:46:07,759
Вижте. Ето го
515
00:46:08,840 --> 00:46:11,919
Без определено местожителство, 5 фута 7...
516
00:46:12,160 --> 00:46:14,839
Има предишни присъди
но нищо сериозно
517
00:46:15,080 --> 00:46:18,359
Това е той. Той беше с
Софи Мазерат и Уго Розие
518
00:46:19,120 --> 00:46:21,399
Те бяха там
когато бомбата избухна
519
00:46:21,640 --> 00:46:24,599
Току-що го видях в имението,
разходка с чернокож
520
00:46:24,840 --> 00:46:27,559
ти се шегуваш
- Знаех, че изглежда познат
521
00:46:27,800 --> 00:46:30,359
Човек никога не знае.
Може просто да е купувал дрога
522
00:46:31,600 --> 00:46:35,399
Откъде взе името му?
- Жозефин Карлсон, адвокатът на Софи
523
00:46:35,640 --> 00:46:38,759
Софи спи с него
- Това е за специалния отдел
524
00:46:39,000 --> 00:46:40,959
Да им се обадим ли?
-Определено не
525
00:46:41,200 --> 00:46:42,559
Не казваме на никого
526
00:46:44,160 --> 00:46:47,319
Ще арестуваме Колиба
и вижте дали е свързан с Riffaut
527
00:46:47,560 --> 00:46:49,479
И не казвайте нито дума на Хервил
528
00:46:50,920 --> 00:46:51,999
Riffaut вече е наш
529
00:46:56,039 --> 00:46:57,199
Лор
530
00:46:59,200 --> 00:47:00,959
Той се чука със Софи Мазерат?
531
00:47:34,480 --> 00:47:35,679
до утре
532
00:47:37,840 --> 00:47:39,159
лека нощ
533
00:47:39,800 --> 00:47:41,359
Какво ще кажете за вечеря?
534
00:47:48,480 --> 00:47:50,719
Гилоу, можеш ли да ме оставиш
при Винсънт?
535
00:49:05,240 --> 00:49:07,279
Не го правете. Само ще създадете проблеми
536
00:49:16,800 --> 00:49:18,439
Опитваш ли се да се нараниш?
537
00:51:07,039 --> 00:51:08,359
Все още си буден
538
00:51:09,120 --> 00:51:10,119
Аз чаках
539
00:51:11,160 --> 00:51:13,319
почти се обадих,
но Gilou ме повдигна
540
00:51:17,560 --> 00:51:19,199
Отивам за душ
541
00:51:33,400 --> 00:51:35,400
Извлечено от BBC
Редактирано и синхронизирано от celestialex